kibla

kibla

● qibla ou kibla nom féminin invariable (mot arabe) Direction de La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour la prière.

⇒KIBLA, subst. fém.
RELIG. Point du ciel indiquant la direction de La Mecque, et vers lequel se tournent les musulmans pour prier. La théorie de Mahomet sur Jésus s'écarte à peine de celle d'Elkasaï. L'idée de la kibla, ou direction pour la prière, vient peut-être des sectaires trans-jordaniques (RENAN, Évangiles, 1877, p. 460).
Prononc. et Orth. : [kibla], [ke-]. En arabe, timbre intermédiaire, voire hésitant, entre et [e]. Graph. corresp. à [i]kibla, kébla, avec h final : kiblah, kéblah (Ac. Compl. 1842). LITTRÉ, GUÉRIN 1892 kiblat [-blat], où le t répond au h des graph. précédentes. ,,On écrit aussi kiblet`` (LITTRÉ). Étymol. et Hist. 1612 Al-kible (VIGENÈRE, trad. de l'Hist. de la décadence de l'empire grec, Illust., p. 444); 1670 Kiblah (BRIOT, Hist. de l'empire ottoman, p. 197). Empr. à l'ar. qibla « point vers lequel se tournent les musulmans en faisant leur prière, et qui indique la position géographique de la Ka ba à La Mecque »; mot également passé en turc .

kibla ou kiblah [kibla] n. f.
ÉTYM. 1670; al-kible, 1612, Vigenère; mot arabe, qibla, de qabola « être à l'opposé ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Point vers lequel les Musulmans doivent se tourner pour prier (direction de La Mecque). || Niche dans la muraille d'une mosquée, marquant la kibla. ⇒ Mihrâb.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kibla — is the first presentation and production institution in Slovenia dealing with multimedia and intermedia art and a yearlong cultural programme. Kibla incorporates pure classical (»excluded«) media but in a different context, using various media to …   Wikipedia

  • kíbla — ž 〈G mn kíblā〉 reg. 1. {{001f}}posuda u koju se vrši nužda u zatvorima 2. {{001f}}kanta ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Kibla — (Kible, arab.), die Seite, nach der die Muslime beim Gebet das Gesicht zu richten haben, die Richtung nach Mekka (s. Kaaba und Moschee), dann überhaupt der Süden. K. alem (»Kible der Welt«, d. h. der Punkt, auf den aller Blicke gerichtet sind),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kibla — (falsch Kebla, arab.), s. Kaaba …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kíbla — e ž (ȋ) nižje pog. vedro, vedrica: kibla za smeti, vodo / v kotu celice je stala kibla …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kibla — or kiblah variant of qibla * * * kibla 7 [kibla] ; = ↑qiblah …   Useful english dictionary

  • Kibla — Qibla Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Ce …   Wikipédia en Français

  • kibla — kíbla1 ž <G mn kȋblā> DEFINICIJA reg. 1. posuda u koju se vrši nužda u zatvorima 2. kanta ETIMOLOGIJA njem. Kübel …   Hrvatski jezični portal

  • Kibla — Die Qibla (arabisch ‏قبلة‎, DMG qibla, „Gebetsrichtung“), in manchen Sprachen, wie z. B. der malaischen, Qiblat geschrieben, ist die vom Koran vorgeschriebene Gebetsrichtung der Muslime zur Kaaba in Mekka, dem höchsten Heiligtum des Islam, wo… …   Deutsch Wikipedia

  • Kibla — Kịbla   [arabisch] die, , die islamische Gebetsrichtung, die Richtung, in die die Muslime beim Gebet blicken (ursprünglich nach Jerusalem, später nach Mekka). In der Moschee ist die nach Mekka ausgerichtete Kiblawand durch eine kostbar… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”